1
00:00:46,476 --> 00:00:47,977
يا إلهي.

2
00:00:48,211 --> 00:00:50,479
هل أنت بخير؟!

3
00:00:50,513 --> 00:00:52,347
يا! أنت بخير؟

4
00:00:53,750 --> 00:00:56,352
يا!

5
00:01:13,503 --> 00:01:15,071
من هناك؟

8
00:01:52,275 --> 00:01:55,544
جو؟

9
00:02:06,823 --> 00:02:08,780
_

10
00:02:11,427 --> 00:02:14,664
يسوع، جو.

11
00:02:14,698 --> 00:02:16,565
هل أخافتك؟

12
00:02:19,202 --> 00:02:21,137
هل خرجت؟

13
00:02:21,171 --> 00:02:22,972
لقد غادرت في المنتصف
من الليل

14
00:02:23,006 --> 00:02:23,973
ولم يخبرني.

15
00:02:24,007 --> 00:02:26,375
كان لدي أشياء يجب أن أعتني بها.

16
00:02:27,644 --> 00:02:29,645
اتصلت كالي.
فاتني ذلك.

17
00:02:29,680 --> 00:02:31,013
كنت نائما.

18
00:02:31,048 --> 00:02:33,015
أنا مثل،
قلق حقيقي الآن.

19
00:02:33,050 --> 00:02:35,450
قلت للتو
أنها اتصلت بك.

20
00:02:37,485 --> 00:02:39,221
نعم، لكنها لم تذهب قط
لهذه المدة الطويلة.

21
00:02:44,494 --> 00:02:47,262
لقد أتيت للتو راكضا
والثانية أن المرأة تقول ذلك.

22
00:02:47,297 --> 00:02:48,698
أنا أكره ذلك.

23
00:02:48,732 --> 00:02:50,465
"تلك المرأة"؟

24
00:02:52,002 --> 00:02:53,268
هيا يا دانيت.

25
00:02:53,303 --> 00:02:55,671
يجب أن أذهب إلى العمل
تماما مثل كل يوم.

26
00:02:55,706 --> 00:02:57,940
نفس الحساء، أعيد تسخينه للتو.

27
00:02:57,974 --> 00:03:00,976
هل تعتقد أنها بخير؟

28
00:03:01,011 --> 00:03:03,012
هي، أليس كذلك؟

29
00:03:03,046 --> 00:03:04,646
نعم.

30
00:03:04,681 --> 00:03:07,016
بالطبع هي كذلك.

31
00:03:07,050 --> 00:03:08,751
انها سوف تعود
في نهاية المطاف.

32
00:03:08,785 --> 00:03:10,886
لا تقلق بشأن ذلك.

33
00:03:12,655 --> 00:03:15,057
مم.

34
00:03:15,092 --> 00:03:17,359
لذا، هيا،
أين أنت ذاهب حقا؟

35
00:03:20,463 --> 00:03:23,099
لا تذهب، من فضلك؟

36
00:03:25,168 --> 00:03:26,969
سأكون على اتصال.

37
00:03:36,012 --> 00:03:39,481
لذا، قام جو ميلز بإدراج مكانك
كإقامة دائمة

38
00:03:39,515 --> 00:03:42,284
على تطبيق Medicaid
في '06.

39
00:03:42,318 --> 00:03:47,489
ثم مرة أخرى
لشركة Workman's Comp في عام 2011.

40
00:03:47,523 --> 00:03:50,692
أول وآخر إضافات معروفة
هو سريرك.

41
00:03:50,727 --> 00:03:53,428
لذلك من المنطقي ...

42
00:03:53,463 --> 00:03:56,331
ربما تعرف الرجل.

43
00:03:57,634 --> 00:04:00,435
ما وضع شخص ما
على شكل ما منذ سنوات

44
00:04:00,470 --> 00:04:02,704
لا علاقة له بي.

45
00:04:02,739 --> 00:04:04,874
آسف.

46
00:04:04,908 --> 00:04:07,977
انظر، لقد كنت أفعل هذا
للتعويذة يا ماما.

47
00:04:08,011 --> 00:04:09,211
وانظر، نحن في هذه النقطة

48
00:04:09,246 --> 00:04:10,780
حيث أقول
من يرتدي اللون البرتقالي

49
00:04:10,814 --> 00:04:14,083
هذا هو الوقت المناسب
أن تكون أنانيًا حقًا.

50
00:04:14,117 --> 00:04:16,752
لأنك بحاجة إلى أن تعرف
أن من كنت تحمي

51
00:04:16,787 --> 00:04:18,053
من المؤكد أن تكون أنانية

52
00:04:18,088 --> 00:04:20,389
مرة واحدة أنت وهو
هي ملابس متطابقة.

53
00:04:34,704 --> 00:04:39,441
الآن أنت ذاهب
كل شلالات نالجين على جو.

54
00:04:39,475 --> 00:04:42,477
إنه لأمر سيء للغاية أنه يحبهم
في بامبرز.

55
00:04:49,652 --> 00:04:52,788
إنه ليس حبيبك.
إنه ولدك.

56
00:04:52,823 --> 00:04:55,724
إنه ابنك.

57
00:04:57,427 --> 00:05:00,162
أليس كذلك؟

58
00:05:03,666 --> 00:05:06,435
لذلك ربما اتصلت بابنك
عندما ألقيت هنا.

59
00:05:06,469 --> 00:05:08,904
اترك جوي وحده.

60
00:05:08,939 --> 00:05:11,874
وربما طفلك الصغير الجميل
سيعطي والدته القديمة

61
00:05:11,908 --> 00:05:12,908
يد العون.

62
00:05:12,943 --> 00:05:14,710
أنت تترك ابني وحده!

63
00:05:14,744 --> 00:05:17,246
أنت تؤذي ابنك.

64
00:05:17,280 --> 00:05:19,715
أنت لا تساعده.

65
00:05:19,749 --> 00:05:23,485
لا يمكنك حمايته.

66
00:05:23,519 --> 00:05:26,755
ليس بعد الآن.
ليس من هذا.

67
00:05:26,789 --> 00:05:30,692
أنت لا تعرفه.

68
00:05:30,727 --> 00:05:35,097
لا أحد يعرفه
كما أفعل.

69
00:05:37,100 --> 00:05:38,300
كما ترى،

70
00:05:38,335 --> 00:05:40,802
هو...

71
00:05:40,837 --> 00:05:42,671
روح شابة.

72
00:05:42,705 --> 00:05:45,507
لهذا السبب كل هؤلاء الأطفال
أحبه.

73
00:05:45,541 --> 00:05:48,277
إنهم - يحبون
يجري حوله.

74
00:05:48,311 --> 00:05:50,645
إنهم يعرفون
لن يؤذيهم.

75
00:05:50,680 --> 00:05:51,847
إنه فتى جيد.

76
00:05:51,882 --> 00:05:53,015
إنه مثل--

77
00:06:01,224 --> 00:06:03,259
هنا تذهب.

78
00:06:07,730 --> 00:06:09,265
ما هذا؟

79
00:06:09,299 --> 00:06:13,335
ماذا تفعل؟

80
00:06:15,071 --> 00:06:16,505
أين جو ميلز؟

81
00:06:16,539 --> 00:06:18,274
ماذا؟
لا أعرف.

82
00:06:18,308 --> 00:06:20,642
- هذا أمر تفتيش أدخله
المباني. - مهلا، لا يمكنك أن تأتي فقط--

83
00:06:20,676 --> 00:06:21,944
- تفضل.
- جو ليس هنا.

84
00:06:21,978 --> 00:06:24,513
نحن نعلم أن والدته اتصلت
له هنا مرتين من السجن.

85
00:06:24,547 --> 00:06:25,547
أين هو؟

86
00:06:25,581 --> 00:06:26,648
لا أعرف.

87
00:06:26,682 --> 00:06:28,717
هل تعلم أنه كان
صوت صديقك

88
00:06:28,751 --> 00:06:30,185
على ذلك الفيديو الإباحي مع كالي؟

89
00:06:30,220 --> 00:06:32,354
صنع جو ميلز
هذا الفيديو وغيره.

90
00:06:32,389 --> 00:06:33,889
هذه كذبة.

91
00:06:33,924 --> 00:06:35,324
لقد كنت تعلم بالأمر طوال الوقت -
كان لديه شيء لابنتك؟

92
00:06:35,358 --> 00:06:37,359
لم ينظر قط
في كالي بهذه الطريقة.

93
00:06:37,394 --> 00:06:38,593
هذا مريض.

94
00:06:39,829 --> 00:06:42,164
هل أنت سعيد الآن؟

95
00:06:42,198 --> 00:06:43,232
هل انتهيت؟

96
00:06:43,266 --> 00:06:46,135
هل تهتم بها على الإطلاق؟

97
00:06:46,169 --> 00:06:47,336
أين تعتقد
انت ذاهب؟

98
00:06:47,370 --> 00:06:48,770
انا ذاهب للحصول على هاتفي.
اتصلت بي الليلة الماضية.

99
00:06:48,805 --> 00:06:49,838
إنه هناك
على العداد.

100
00:06:49,872 --> 00:06:51,706
اصمت.
لقد سمعت ما يكفي.

101
00:06:56,346 --> 00:06:58,647
يرى؟ ينظر.
مكالمة فائتة، هاتف كالي.

102
00:06:58,681 --> 00:07:00,049
هذا جميل.

103
00:07:00,083 --> 00:07:02,251
ابنتك المفقودة اتصلت بك
وأنت لم تلتقط حتى؟

104
00:07:02,285 --> 00:07:03,852
كنت نائما.

105
00:07:03,886 --> 00:07:05,554
الناس مثلك
لا ينبغي أن يكون لديك أطفال.

106
00:07:05,588 --> 00:07:07,889
لا يوجد شيء هنا، ليندن.

107
00:07:07,924 --> 00:07:09,758
دعنا نذهب.

108
00:07:12,528 --> 00:07:14,930
ينبغي التحقق
في تلك المكالمة الهاتفية.

109
00:07:14,965 --> 00:07:16,498
أعطني المفاتيح.

110
00:07:20,903 --> 00:07:25,407
تماما مثل العصور القديمة.

111
00:07:26,509 --> 00:07:28,143
لقد كنت صعبًا جدًا
على الامهات هناك.

112
00:07:28,178 --> 00:07:29,445
لا تبدأ معي يا هولدر.

113
00:07:29,479 --> 00:07:31,013
فقط أقول،
لقد اكتشفت ذلك، لقد حصلت عليه.

114
00:07:31,047 --> 00:07:32,881
هل هذا واحد من
أقوالك المدمنة ؟

115
00:07:34,250 --> 00:07:36,618
أنا آسف.

116
00:07:36,652 --> 00:07:38,354
هذا بارد.

117
00:07:38,388 --> 00:07:41,623
أعني أننا نقول ذلك
في البرنامج وغيره

118
00:07:41,657 --> 00:07:43,925
ولكن لا ينطبق حقا.

119
00:07:43,960 --> 00:07:46,761
يمين؟ لك؟

120
00:07:51,601 --> 00:07:54,503
حامل المباحث.

121
00:07:56,106 --> 00:07:57,239
نعم يا سيدي.

122
00:07:57,273 --> 00:07:58,507
سكينر.

123
00:07:58,541 --> 00:08:01,076
شخص قد
لقد رأيت رجلنا.

124
00:08:03,346 --> 00:08:07,516
أنا أعتقد
حول ما قمت به.

125
00:08:07,550 --> 00:08:10,752
إنه ليس شيئًا
الذي أنا فخور به.

126
00:08:10,786 --> 00:08:12,187
لقد فعلت خطأ.

127
00:08:12,222 --> 00:08:15,424
أعتقد أن هذا ما
أحاول أن أقول.

128
00:08:15,458 --> 00:08:19,061
كل ما أريده هو...

129
00:08:19,095 --> 00:08:21,963
غفرانك.

130
00:08:21,998 --> 00:08:23,965
إذن، ما رأيك؟

131
00:08:24,000 --> 00:08:26,902
طويل جدًا.
ادخل، اخرج.

132
00:08:26,936 --> 00:08:28,470
يجب أن ألعب هذه الإصابة

133
00:08:28,505 --> 00:08:31,573
أن هؤلاء الحراس فاسق الحمار
أعطاني أيضا.

134
00:08:31,607 --> 00:08:34,076
التعاطف، هل تعلم؟

135
00:08:34,110 --> 00:08:36,245
يجب أن نتذكر ذلك
سوف يريدون أن يكرهوني

136
00:08:36,279 --> 00:08:37,279
لماذا يفعلون ذلك؟

137
00:08:37,313 --> 00:08:38,914
أنت هنا
لفعل ما أتخيله

138
00:08:38,948 --> 00:08:41,316
كان شيئا فظيعا
لشخص ما وعائلته.

139
00:08:41,351 --> 00:08:44,819
زعما يا رجل.
تعال.

140
00:08:44,854 --> 00:08:47,423
على محمل الجد، ماذا فعلت؟

141
00:08:49,492 --> 00:08:53,262
القيام بالتعويض
ليست كلها متعة والألعاب.

142
00:08:53,296 --> 00:08:54,829
أتمنى أن ترى ذلك.

143
00:08:54,864 --> 00:08:57,566
أنت تقوم بحركات مثلي و
الجميع هنا، ديل.

144
00:08:57,600 --> 00:08:59,634
يعني كم مرة
هل استأنفت؟

145
00:08:59,669 --> 00:09:00,802
20؟

146
00:09:00,836 --> 00:09:02,037
11.

147
00:09:02,072 --> 00:09:05,040
وكم مرة
تطلب المغفرة؟

148
00:09:05,075 --> 00:09:06,041
بصدق،

149
00:09:06,076 --> 00:09:10,812
كانت هناك 8 حالات
في السنوات العشر الماضية

150
00:09:10,846 --> 00:09:13,282
حيث اجتمع السجناء
مع عائلة الضحية

151
00:09:13,316 --> 00:09:15,650
واستخدمه في المرة القادمة
استأنفوا.

152
00:09:15,685 --> 00:09:18,554
خمن كم حصلوا عليها
تخفيف الحكم إلى الحياة.

153
00:09:18,588 --> 00:09:21,390
الجميع.

154
00:09:21,424 --> 00:09:23,592
لم تجب على سؤالي.

155
00:09:23,626 --> 00:09:24,593
ديل.

156
00:09:24,627 --> 00:09:26,361
همم؟ لا، أنا...

157
00:09:26,396 --> 00:09:29,698
أطلب المغفرة
كل يوم.

158
00:09:29,732 --> 00:09:31,533
مم-هممم. والله
حفظ النتيجة. هل هذا هو؟

159
00:09:31,568 --> 00:09:33,602
أنت فقط تمهد طريقك
إلى الحلو من قبل وبواسطة؟

160
00:09:33,636 --> 00:09:35,204
لا، ليس لدي شيء
للقيام بذلك.

161
00:09:35,238 --> 00:09:36,205
لقد فعل الله ذلك بالفعل.

162
00:09:36,239 --> 00:09:38,140
- فعلت ماذا؟
- سامحني.

163
00:09:38,174 --> 00:09:41,210
والجميع هنا.
حتى أنت يا راي.

164
00:09:41,244 --> 00:09:43,378
نعم؟ حسنا، أخبره
أنا لا أطلب ذلك،

165
00:09:43,413 --> 00:09:45,514
حتى يتمكن من دفعه
حتى مستقيمه السماوي.

166
00:09:47,117 --> 00:09:49,718
اللعنة، ليس لديك أي احترام.

167
00:09:51,521 --> 00:09:54,055
هل أنت متأكد أنك لم ترى الرجل؟
ولم يقترب منك؟

168
00:09:54,090 --> 00:09:57,593
لا، لقد وقف هناك فحسب،
ثم ذهب إلى الغابة.

169
00:09:57,627 --> 00:09:59,828
ماذا يحدث هنا؟

170
00:09:59,862 --> 00:10:01,830
حسنا،
نحن نفكر في قاتلنا

171
00:10:01,864 --> 00:10:04,065
وضحيتنا المحتملة
كانوا في هذا الموقع.

172
00:10:04,100 --> 00:10:05,567
منذ ما لا يزيد عن أربع ساعات.

173
00:10:05,602 --> 00:10:06,568
كيف نعرف ذلك؟

174
00:10:06,603 --> 00:10:07,936
له.

175
00:10:07,970 --> 00:10:09,438
الآن، عندما يصل ريديك إلى هنا،

176
00:10:09,472 --> 00:10:11,607
أريده أن يمر بذلك
بيان الطفل مرتين أخريين.

177
00:10:11,641 --> 00:10:15,744
أين هو ريديك، على أية حال؟

178
00:10:15,778 --> 00:10:19,148
لقد حصلنا على APBs وBOLOs
على سيارته.

179
00:10:19,182 --> 00:10:20,282
لا يضرب.

180
00:10:20,316 --> 00:10:21,716
تمام.

181
00:10:21,751 --> 00:10:24,586
يقول الطفل أن الفتاة جاءت من
هذا الاتجاه سيرا على الأقدام.

182
00:10:24,621 --> 00:10:26,588
ركض مباشرة إلى الأمام
من سيارته.

183
00:10:26,623 --> 00:10:28,790
هربت متجهة شرقاً.

184
00:10:28,824 --> 00:10:31,426
الرجل سيرا على الأقدام
كان يلاحقها.

185
00:10:31,461 --> 00:10:33,328
ولا، لم يحصل
نظرة جيدة على الرجل.

186
00:10:33,363 --> 00:10:34,896
ماذا عن الفتاة؟
هل كان كالي؟

187
00:10:34,930 --> 00:10:38,800
أحمر الشعر، طفل صغير.
15 ربما. قطع بشكل سيء.

188
00:10:38,834 --> 00:10:41,936
حسنًا، الكلاب في الطريق.

189
00:10:41,971 --> 00:10:44,139
نحن بحاجة للعثور على هذه الفتاة.

190
00:10:44,174 --> 00:10:46,007
أنت تعتقد أنها حصلت
إلى هذا الحد سيرا على الأقدام؟

191
00:10:46,042 --> 00:10:47,576
النظر في كيفية خبطت
كانت؟

192
00:10:47,610 --> 00:10:49,789
حسناً، مع غرائز البقاء،
كل شيء ممكن.

193
00:10:49,900 --> 00:10:51,236
الآن، إما أنها هربت
منه

194
00:10:51,334 --> 00:10:52,540
وهرب إلى الغابة
أو المدينة أو--

195
00:10:52,654 --> 00:10:53,970
أو أنه قبض عليها
وقتلها.

196
00:10:54,050 --> 00:10:54,769
حسنًا، حتى نعرف ذلك،

197
00:10:54,909 --> 00:10:55,684
أحتاج إلى كل شبر من هذه الحديقة

198
00:10:55,789 --> 00:10:57,549
والعشر كتل المحيطة به
بحثت-- الآن!

199
00:11:01,090 --> 00:11:02,824
جيد لريديك.

200
00:11:02,858 --> 00:11:04,893
كل ذلك دافئ ومريح في المقر الرئيسي

201
00:11:04,927 --> 00:11:08,096
بينما نحن هنا
تدمير زوج آخر من الركلات.

202
00:11:08,130 --> 00:11:10,599
مهلا، ليندن.

203
00:11:10,633 --> 00:11:13,268
لقد جاءت من هذا الاتجاه.

204
00:11:20,610 --> 00:11:24,112
مهلا، ألا ينبغي لنا أن نذهب
الطريقة الأخرى للعثور عليها؟

205
00:11:56,508 --> 00:12:00,244
يضعهم في خطر بيولوجي
الحقائب عندما ينتهي منها.

206
00:12:00,279 --> 00:12:02,346
لذلك لم ينته.

207
00:12:02,381 --> 00:12:04,982
لم ينته بعد
ما بدأ.

208
00:12:05,017 --> 00:12:06,583
كيف يبدو الأمر؟

209
00:12:06,618 --> 00:12:08,953
4 ساعات و 56 دقيقة

210
00:12:08,987 --> 00:12:12,756
منذ الصبي الحجري
انتقد الجسم لها؟

211
00:12:12,791 --> 00:12:14,558
هذه الشوارع تحد الحديقة.

212
00:12:14,592 --> 00:12:15,927
كان بإمكانها الركض هنا.

213
00:12:15,961 --> 00:12:18,229
لكن في الساعة الثالثة صباحًا،
انها فارغة تماما.

214
00:12:18,263 --> 00:12:20,364
يجلس البط هنا.

215
00:12:23,001 --> 00:12:25,002
مهلا، لقد تحدثت مع جاك
لبضع دقائق

216
00:12:25,037 --> 00:12:26,270
قبل بضعة أيام.

217
00:12:26,404 --> 00:12:28,172
- نعم؟
- نعم.

218
00:12:28,307 --> 00:12:29,974
يبدو أكثر برودة
عن العيش في تشي تاون

219
00:12:30,008 --> 00:12:31,342
في كل مرة نتحدث.

220
00:12:31,376 --> 00:12:33,444
على محمل الجد، مثل، في كل مرة.

221
00:12:33,478 --> 00:12:35,346
نعم، هذا جيد.

222
00:12:35,380 --> 00:12:38,950
نعم، إنه يقوم بعمل جيد حقًا،
رجل صغير.

223
00:12:38,984 --> 00:12:40,617
إنه سعيد.

224
00:12:40,652 --> 00:12:43,087
أنا أعرف.

225
00:12:43,121 --> 00:12:44,989
يجب عليك.

226
00:12:45,023 --> 00:12:46,023
أنت تعرف.

227
00:12:46,058 --> 00:12:47,858
لذلك آمل أن تفعل ذلك.

228
00:12:52,364 --> 00:12:54,365
اللعنة يا ليندن!

229
00:12:54,399 --> 00:12:57,301
يا. انتبه
لا تؤذي أحدا.

230
00:12:57,336 --> 00:13:00,504
أنت لا تريد أن يتم العثور عليك،
لا تبقى في العراء.

231
00:13:03,942 --> 00:13:06,344
الدولة تحدد رسميا
راي سيوارد معلق

232
00:13:06,378 --> 00:13:08,312
ليكون بالضبط أسبوعين
من اليوم.

233
00:13:08,347 --> 00:13:09,680
الآن، الدولة تعتمد علي

234
00:13:09,714 --> 00:13:11,382
للتأكد
هذا الترتيب للتنفيذ

235
00:13:11,416 --> 00:13:12,516
تنفجر دون وجود عوائق.

236
00:13:12,550 --> 00:13:14,085
تقصد مع عقبة،
أليس كذلك؟

237
00:13:21,360 --> 00:13:23,427
انها مجرد هذا النوع من القرف

238
00:13:23,462 --> 00:13:26,530
أنا لن أتسامح
من هذه اللحظة فصاعدا.

239
00:13:28,600 --> 00:13:31,068
شنق رجل,
وفقًا للمبادئ التوجيهية المعمول بها،

240
00:13:31,103 --> 00:13:32,169
يتطلب سبعة رجال.

241
00:13:32,204 --> 00:13:33,337
أنا واحد من هؤلاء الرجال.

242
00:13:33,372 --> 00:13:34,771
وهذا يترك ستة نقاط.

243
00:13:34,806 --> 00:13:38,342
الآن، يجب أن تكون هذه المهام
تم ملؤها على أساس طوعي.

244
00:13:38,377 --> 00:13:40,611
الآن، أنتم جميعًا مجموعة
من النفسيات اللعينة،

245
00:13:40,645 --> 00:13:43,247
لذلك أشك في أننا سوف يكون
للاستعانة بمصادر خارجية لأي من هذا.

246
00:13:58,463 --> 00:14:00,664
أنا مريض
من هؤلاء الحلفاء اللعينين.

247
00:14:02,467 --> 00:14:04,668
يا رجل. تحقق من ذلك.

248
00:14:04,702 --> 00:14:05,669
يا!

249
00:14:05,703 --> 00:14:08,172
رائحة فظيعة.

250
00:14:08,206 --> 00:14:11,675
رجال الشرطة! يجري! دعنا نذهب!

251
00:14:45,143 --> 00:14:47,111
اللعنة.

252
00:14:47,145 --> 00:14:49,447
هل هذا إصبع؟

253
00:14:51,083 --> 00:14:53,117
اتصل به.

254
00:14:54,986 --> 00:14:57,988
كان بإمكانها الركض
من خلال هنا.

255
00:15:16,541 --> 00:15:20,111
ربما أحد الأطفال
تسللت إليها الليلة الماضية.

256
00:15:20,145 --> 00:15:22,980
الأطفال يعرفون القواعد.

257
00:15:23,014 --> 00:15:24,482
وحتى لو لم يفعلوا ذلك،

258
00:15:24,516 --> 00:15:27,418
أو إذا أرادوا كسرها،
لم يتمكنوا من ذلك.

259
00:15:27,452 --> 00:15:30,154
سياسة الإغلاق لدينا
يتبع إلى "T".

260
00:15:30,188 --> 00:15:32,356
من أجل سلامة الجميع
في منارة.

261
00:15:32,390 --> 00:15:33,657
الفتاة التي نبحث عنها

262
00:15:33,691 --> 00:15:35,559
على الأرجح أصيب
سيئة للغاية.

263
00:15:35,594 --> 00:15:37,428
وهي ليست على الإطلاق
من المستشفيات المحلية.

264
00:15:37,462 --> 00:15:38,529
نحن نعرف ذلك.

265
00:15:38,563 --> 00:15:40,030
حسنا، ليس من المستغرب.

266
00:15:40,064 --> 00:15:42,833
هؤلاء الأطفال يتجنبون الاتصال
مع مؤسسات المدينة

267
00:15:42,867 --> 00:15:44,268
بأي ثمن.

268
00:15:44,302 --> 00:15:45,736
معظمهم مرعوبون

269
00:15:45,770 --> 00:15:47,538
من إعادتها
في النظام،

270
00:15:47,572 --> 00:15:48,705
وأنا لا ألومهم.

271
00:15:48,740 --> 00:15:49,773
النظام مكسور.

272
00:15:49,807 --> 00:15:51,742
يعاملهم
وكأنهم مجرمون

273
00:15:51,776 --> 00:15:53,410
شكرا لك، تينا.

274
00:15:58,450 --> 00:16:01,185
إذن، أين يذهب الطفل؟
للعناية الطبية

275
00:16:01,219 --> 00:16:02,620
في الساعة 4:00 صباحا؟

276
00:16:05,123 --> 00:16:08,292
هناك شخص ما هناك
اختيارهم.

277
00:16:08,326 --> 00:16:09,593
قتلهم.

278
00:16:09,628 --> 00:16:12,929
نحن هنا للمساعدة.

279
00:16:18,136 --> 00:16:20,837
انظر، لا يوجد سوى
ثلاث عيادات تعمل على مدار 24 ساعة

280
00:16:20,872 --> 00:16:24,141
غادر في المدينة الآن.

281
00:16:24,176 --> 00:16:26,810
أنا متأكد من أنه يمكنك العثور عليهم
لوحدك.

282
00:16:29,548 --> 00:16:32,816
كما تعلمون،
كان هناك تسعة.

283
00:16:32,850 --> 00:16:35,752
كما قلت،
النظام مكسور.

284
00:16:42,460 --> 00:16:44,428
يا.

285
00:16:44,462 --> 00:16:46,297
مهلا، هناك مثل
15 شرطياً في ذلك الزقاق.

286
00:16:46,331 --> 00:16:47,665
إنه مثل "CSI سياتل" هناك.

287
00:16:47,699 --> 00:16:48,666
ماذا يحدث هنا؟

288
00:16:47,700 --> 00:16:49,866
لا شيء تحتاجه
للقلق.

289
00:16:49,901 --> 00:16:51,402
سمعت أن بعض الفتيات هربت
أو شيء من هذا.

290
00:16:51,436 --> 00:16:52,403
يجب أن تكون كالي.

291
00:16:52,437 --> 00:16:53,737
نحن لا نعرف من هو.

292
00:16:53,771 --> 00:16:55,306
حسنا، إذن، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل حيال ذلك؟

293
00:16:55,340 --> 00:16:57,074
نحن نتحقق
عيادات 24 ساعة.

294
00:16:57,108 --> 00:16:58,742
لن تذهب
إلى واحد من هؤلاء.

295
00:16:58,776 --> 00:17:00,744
ربما تتحول أيضًا
نفسها في CPS.

296
00:17:00,778 --> 00:17:01,845
نعم، حسنا، لقد حصلنا عليه.

297
00:17:01,879 --> 00:17:03,947
مهلا،--

298
00:17:03,981 --> 00:17:05,516
ماذا؟

299
00:17:05,550 --> 00:17:08,485
أعرف أين ستذهب.
سآخذك إلى هناك.

300
00:17:08,520 --> 00:17:10,621
ثم لماذا لا تفعل ذلك فقط
اخبرنا؟

301
00:17:10,655 --> 00:17:13,357
لأنك تحتاج إلى الإشراف.
هذا واضح.

302
00:17:13,391 --> 00:17:17,060
هيا، دعنا نذهب.

303
00:17:17,095 --> 00:17:18,161
إلى أين نحن ذاهبون؟

304
00:17:18,196 --> 00:17:19,996
خذ يسارًا عند أول ضوء.

305
00:17:20,031 --> 00:17:22,299
سوف تعطيني التوجيهات
ضوء واحد في وقت واحد؟

306
00:17:22,334 --> 00:17:23,334
نعم.

307
00:17:32,184 --> 00:17:33,932
كالي تنام
هنا عندما تضطر إلى ذلك.

308
00:17:34,461 --> 00:17:36,763
سأنزل.
يمكنك البقاء هنا.

309
00:17:36,798 --> 00:17:39,800
هذه البدلة لا تناسبك
أي تفضل في هذا الحي.

310
00:17:42,270 --> 00:17:43,770
أوه.

311
00:17:43,805 --> 00:17:46,273
الدبابة في الأسفل هناك.

312
00:17:46,307 --> 00:17:49,042
إذا كان هؤلاء الرجال هناك،
كالي لن يكون هناك.

313
00:17:49,076 --> 00:17:50,076
إنهم يكرهون الفتيات.

314
00:17:50,111 --> 00:17:52,512
حصلت على هذا.

315
00:17:53,781 --> 00:17:55,481
أين هو ذاهب؟

316
00:17:58,319 --> 00:18:01,988
يمكنني ركلة أي واحد
منهم حمير فاسق،

317
00:18:02,023 --> 00:18:04,757
ولكن ليس عندما يكونون جميعا
معا كل ارتفاع مثل هذا.

318
00:18:05,827 --> 00:18:08,061
ماذا يفعل؟

319
00:18:17,972 --> 00:18:21,507
انه يبدو وكأنه احمق.

320
00:18:29,683 --> 00:18:30,783
ما يصل؟

321
00:18:30,818 --> 00:18:32,452
ما بال هذا الأحمق يا رجل؟

322
00:18:33,921 --> 00:18:36,289
يو، أنا أبحث عن كلبي.

323
00:18:36,324 --> 00:18:39,159
هل رأيت كلبي؟
سمعت أنه كان هنا.

324
00:18:39,193 --> 00:18:40,426
نعم، نعم، رأيت كلبك.

325
00:18:40,461 --> 00:18:42,229
لقد قطعت حنجرته
وألقاه في النهر.

326
00:18:42,263 --> 00:18:43,596
هذا ليس مضحكا يا رجل.

327
00:18:43,630 --> 00:18:45,298
أليس هذا صحيحًا يا جيبيديا؟

328
00:18:45,333 --> 00:18:47,467
والآن وصلنا إلى تسوية الأمر،

329
00:18:47,501 --> 00:18:49,903
الحصول على الجحيم من القرفصاء لدينا.

330
00:18:49,937 --> 00:18:51,637
عليها أن تفعل ذلك.

331
00:18:51,672 --> 00:18:55,408
أنا--أعني، عليك القتال
المعارك التي تعرف أنك تستطيع الفوز بها.

332
00:18:55,442 --> 00:18:58,478
لا مفر من ذلك.
ليس مع هؤلاء الرجال.

333
00:18:58,512 --> 00:19:00,613
حسنًا، لقد رأيت كلبي،
أنت لم ترى كلبي.

334
00:19:00,647 --> 00:19:02,548
أنا فقط أحاول العثور عليها--
هل تشعر بي؟

335
00:19:02,583 --> 00:19:04,184
لم تسمع له؟
ابتعد.

336
00:19:04,218 --> 00:19:05,385
أطلق النار عليه في رأسه!

337
00:19:05,419 --> 00:19:07,888
اصمت هذا الكلب.

338
00:19:07,922 --> 00:19:09,789
لقد نشأت مع سبع حفر،
سلالات الفتوة.

339
00:19:09,823 --> 00:19:11,624
عليك فقط أن تهيمن عليهم،
هل تعلم؟

340
00:19:11,658 --> 00:19:12,658
أظهر لهم من هو قائد المجموعة.

341
00:19:12,693 --> 00:19:13,860
تريد معرفة ذلك؟

342
00:19:13,895 --> 00:19:16,263
دعها فضفاضة. على محمل الجد، رجل.
دعها عليه.

343
00:19:16,297 --> 00:19:19,266
وقال انه سوف مزق التجاعيد مؤخرتك
كيس تشوودير إلى أشلاء.

344
00:19:19,300 --> 00:19:21,734
أذهب خلفها.

345
00:19:35,749 --> 00:19:37,384
ما الأمر يا غريستل؟

346
00:19:37,418 --> 00:19:39,419
فتى جيد. فتى جيد.

347
00:19:39,453 --> 00:19:41,187
البق عرجاء جدا.

348
00:19:41,222 --> 00:19:42,989
لكنه ينمو عليك.

349
00:19:43,024 --> 00:19:44,757
يجب أن أحترم ذلك.

350
00:19:44,792 --> 00:19:46,859
- البق؟
- نعم.

351
00:19:46,894 --> 00:19:49,396
انه يبدو وكأنه ممدود
أرنب أبيض، أليس كذلك؟

352
00:19:49,430 --> 00:19:51,164
مهلا، هل لديك دخان لي؟

353
00:19:52,266 --> 00:19:53,699
نعم.

354
00:19:57,171 --> 00:19:59,172
هل أحببت ذلك؟

355
00:19:59,206 --> 00:20:01,107
أنا أرسمهم بنفسي.
تريد واحدة؟

356
00:20:01,142 --> 00:20:02,943
ربما في وقت آخر.

357
00:20:07,081 --> 00:20:08,448
أنت تعرف لماذا حصلت
"الإيمان" هنا؟

358
00:20:08,482 --> 00:20:12,252
لأنه لا أحد لديه أي شيء
علي إلا أنا.

359
00:20:12,286 --> 00:20:14,821
يساعدني على التذكر.

360
00:20:16,123 --> 00:20:18,558
ستكون نجم الشمال.

361
00:20:18,592 --> 00:20:20,793
سأرسم ذلك عليك.

362
00:20:20,828 --> 00:20:22,829
نعم، لماذا هذا؟

363
00:20:22,863 --> 00:20:25,365
لأن هذا هو ما تنظر إليه
على المحيط.

364
00:20:25,399 --> 00:20:28,301
عندما تضيع،
يساعدك في العثور على طريقك إلى المنزل.

365
00:20:30,137 --> 00:20:33,373
لقد سمعت كلبك يا رجل. نعم.

366
00:20:33,407 --> 00:20:35,541
البكاء بسبب لا يورونا
حصلت عليه.

367
00:20:35,576 --> 00:20:37,477
هل سمعتها الليلة الماضية؟

368
00:20:37,511 --> 00:20:41,014
كان La Llorona بالخارج يبحث
لأطفالها القتلى.

369
00:20:41,048 --> 00:20:42,983
يا رجل، اصمت يا جيبيديا.

370
00:20:43,017 --> 00:20:45,751
لا أحد يريد أن يسمع
تلك الرطانة المكسيكية المجنونة.

371
00:20:45,786 --> 00:20:48,488
سمعتها.
لقد قتلت أطفالها.

372
00:20:48,522 --> 00:20:52,392
والآن تعيش في الماء
البكاء عليهم.

373
00:20:52,426 --> 00:20:55,428
ص-سمعت شخص يبكي
هنا الليلة الماضية؟

374
00:20:55,463 --> 00:20:56,729
طوال الليل.

375
00:20:56,763 --> 00:20:59,132
من النهر.

376
00:21:20,888 --> 00:21:21,954
حسنًا، حسنًا.

377
00:21:21,989 --> 00:21:23,956
لذا، إذا لم يكن رئيسك،
ثم ما هو؟

378
00:21:23,991 --> 00:21:26,426
رجلك؟

379
00:21:26,460 --> 00:21:28,328
ليس من المفترض أن تكون كذلك
التدخين هنا.

380
00:21:28,362 --> 00:21:29,562
أنت تدخن.

381
00:21:29,596 --> 00:21:30,863
نعم، حسناً، إنها سيارتي.

382
00:21:32,133 --> 00:21:33,500
أخيراً.

383
00:21:36,837 --> 00:21:39,139
ادخل في الخلف.

384
00:21:39,173 --> 00:21:42,242
يجلس.
دائما في الخلف.

385
00:21:45,212 --> 00:21:47,313
حصلت على شيء.

386
00:21:47,348 --> 00:21:49,182
دعنا نذهب.

387
00:21:57,925 --> 00:22:00,560
انتظر هنا.

388
00:23:14,492 --> 00:23:16,994
لا يوجد جسد.

389
00:23:17,029 --> 00:23:19,163
سنواصل البحث.

390
00:23:19,197 --> 00:23:22,033
لا بد أنه تعقبها
هنا.

391
00:23:22,067 --> 00:23:24,902
جرها
من مخبئها.

392
00:23:27,605 --> 00:23:29,640
اللعنة.

393
00:23:29,674 --> 00:23:31,976
لديك دخان؟

394
00:23:35,480 --> 00:23:37,114
إذن، ما هي الخطوة التالية؟

395
00:23:37,149 --> 00:23:38,449
إنها ليست هنا الآن،

396
00:23:38,483 --> 00:23:40,952
لكني أعرف الكثير من الأماكن الأخرى
سوف تذهب.

397
00:23:40,986 --> 00:23:42,453
دعونا ترتد.

398
00:23:51,029 --> 00:23:55,433
انها تبدو وكأنها،
لهذه الليلة على الأقل،

399
00:23:55,467 --> 00:23:57,134
قد يكون هذا
نهاية الطريق.

400
00:23:57,169 --> 00:23:59,736
لم ينته بعد.
أنت لا تعرف كالي!

401
00:23:59,771 --> 00:24:03,474
سنفعل
كل ما في وسعنا.

402
00:24:03,508 --> 00:24:06,277
قد يكون هذا هو الوقت المناسب
لتبدأ في إدراك--

403
00:24:06,311 --> 00:24:07,544
آه!

404
00:24:07,579 --> 00:24:08,912
أنت أ
Quitin'-ass فاسق!

405
00:24:10,748 --> 00:24:12,916
عفوا. اللعنة.

406
00:24:16,955 --> 00:24:19,023
أنت بخير؟

407
00:24:19,057 --> 00:24:20,824
نعم.

408
00:24:24,963 --> 00:24:27,564
نحن نقترب
72 ساعة متواصلة.

409
00:24:27,599 --> 00:24:29,100
ربما ينبغي لنا ذلك
احصل على بعض النوم.

410
00:24:29,134 --> 00:24:30,834
نعم.

411
00:24:30,869 --> 00:24:34,171
سأحصل على توصيلة
العودة إلى المحطة.

412
00:24:34,206 --> 00:24:36,640
نراكم في غضون ساعات قليلة.

413
00:24:36,674 --> 00:24:39,676
أريد أن تأتي من قبل بلدي دوجو،
الحصول على بعض الطعام؟

414
00:24:39,711 --> 00:24:43,447
أنا...لست من محبي التوفو
والعدس.

415
00:24:44,649 --> 00:24:46,450
شكرًا.

416
00:24:46,485 --> 00:24:47,551
حسنًا.

417
00:24:47,585 --> 00:24:49,387
سوف أراك يا مانا.

418
00:24:49,421 --> 00:24:51,455
نعم.

419
00:25:15,747 --> 00:25:18,416
مهلا، هذا أنا، لذلك غادر
لي رسالة أو أيا كان.

420
00:25:18,450 --> 00:25:20,384
كالي، أين أنت؟

421
00:25:20,419 --> 00:25:22,219
فقط اتصل بي، حسنًا؟

422
00:25:22,254 --> 00:25:25,389
إنها أمي. من فضلك يا عزيزي؟

423
00:25:54,044 --> 00:25:55,245
هل تتطلع إلى الحفلة؟

424
00:26:14,739 --> 00:26:19,276
سيوارد؟

425
00:26:19,311 --> 00:26:20,877
سيوارد.

426
00:26:22,880 --> 00:26:26,350
أنا لست في مزاج جيد.

427
00:26:26,384 --> 00:26:29,019
أريد أن يعرف شخص ما ذلك...

428
00:26:29,053 --> 00:26:32,656
أنا سعيد الليلة.

429
00:26:32,690 --> 00:26:35,126
قصدي قادم.

430
00:26:35,160 --> 00:26:37,828
إنها المرة الأولى
نحن نجتمع.

431
00:26:37,862 --> 00:26:38,962
وجها لوجه.

432
00:26:38,997 --> 00:26:41,432
عاهرة السجن.
أنيق.

433
00:26:41,466 --> 00:26:43,200
هيا يا رجل.

434
00:26:43,235 --> 00:26:45,702
لقد عرفت الحب.

435
00:26:45,737 --> 00:26:47,138
يمين؟

436
00:26:49,007 --> 00:26:51,242
كنت متزوجا.

437
00:26:51,276 --> 00:26:54,878
كيف كانت زوجتك؟

438
00:26:58,250 --> 00:27:01,152
لقد أثارت الجحيم
كل يوم من حياتها.

439
00:27:01,186 --> 00:27:05,356
لقد كانت جامحة، وأنا...
وأنا أحببت ذلك...

440
00:27:05,390 --> 00:27:08,659
في البداية عندما بدأت،
لكن...

441
00:27:08,693 --> 00:27:12,563
فهي لم تخلق للبقاء
لكونها زوجة...

442
00:27:12,597 --> 00:27:14,165
أم.

443
00:27:16,568 --> 00:27:18,636
لقد كانت عاهرة.

444
00:27:18,670 --> 00:27:22,706
هل أحببتها؟

445
00:27:27,912 --> 00:27:29,980
همم؟

446
00:27:30,014 --> 00:27:32,183
أعني، يجب أن يكون لديك.

447
00:27:32,217 --> 00:27:33,984
في البداية.

448
00:27:34,018 --> 00:27:39,423
فقط استمتع بالرحلة
بينما يستمر...

449
00:27:39,457 --> 00:27:42,226
مع قصدك الحلو.

450
00:27:42,260 --> 00:27:45,028
سوف ينتهي قريبا بما فيه الكفاية.

451
00:27:45,063 --> 00:27:46,997
زوجتك خيبت أملك.

452
00:27:47,031 --> 00:27:50,634
هل لهذا السبب قتلتها؟

453
00:27:55,807 --> 00:27:59,276
هل هي هنا؟
صديقتي الحميمة؟

454
00:27:59,311 --> 00:28:02,680
احتفظ بها في بنطالك يا ديل!
وأنت أيضاً يا سيوارد.

455
00:28:02,714 --> 00:28:05,316
فقط احفظه لزائرك.

456
00:28:05,350 --> 00:28:07,618
نعم مفاجأة. شخص ما هنا
لرؤية مؤخرتك آسف أيضا.

457
00:28:14,626 --> 00:28:16,993
أنت لا تعرفني.

458
00:28:17,028 --> 00:28:18,562
أنا تيس كلارك.

459
00:28:18,597 --> 00:28:21,332
أنا الأم الحاضنة لابنك.

460
00:28:21,366 --> 00:28:23,367
إنه فتى جميل،
السيد سيوارد.

461
00:28:23,401 --> 00:28:25,769
لقد كبر بوصة ونصف
هذا العام.

462
00:28:25,803 --> 00:28:27,671
يحب الرسم ولعب كرة القدم.

463
00:28:27,706 --> 00:28:31,908
يحب ألعاب الفيديو.

464
00:28:31,943 --> 00:28:34,845
يسأل عنك.

465
00:28:39,016 --> 00:28:41,818
ماذا تريد؟

466
00:28:41,853 --> 00:28:45,422
نريد أن...
اعتماد أدريان.

467
00:28:45,457 --> 00:28:47,725
أحضرت الأوراق.

468
00:28:47,759 --> 00:28:49,526
سيكون من الأفضل لأدريان

469
00:28:49,561 --> 00:28:51,695
لو كان يعلم أنك تريدنا
ليكون له.

470
00:28:51,730 --> 00:28:54,898
أتيت وحدك.

471
00:28:54,932 --> 00:28:56,800
بدون زوجك.

472
00:28:59,771 --> 00:29:01,739
لم يكن يريد أن يأتي.

473
00:29:01,773 --> 00:29:03,206
اه.

474
00:29:07,579 --> 00:29:10,113
سأموت خلال اسبوعين

475
00:29:10,148 --> 00:29:13,317
وأدريان سيكون لك،
الأوراق أو لا.

476
00:29:13,351 --> 00:29:17,354
إذن...لماذا أنت
حقا هنا؟

477
00:29:17,389 --> 00:29:21,091
أدريان يريد رؤيتك.

478
00:29:21,125 --> 00:29:22,959
انه...

479
00:29:22,994 --> 00:29:24,995
لقد سامحك.

480
00:29:49,020 --> 00:29:50,354
ما مشكلتك؟
إنه ابنك.

481
00:29:50,388 --> 00:29:51,588
يحمي!

482
00:29:51,623 --> 00:29:52,989
انتظر!

483
00:29:53,024 --> 00:29:54,625
أنا آسف، من فضلك!

484
00:29:54,659 --> 00:29:56,126
انه يحتاج لرؤيتك!

485
00:29:56,160 --> 00:29:58,529
يسأل كل يوم!

486
00:29:58,563 --> 00:30:01,398
إنه مجرد طفل صغير،
السيد سيوارد!

487
00:30:01,433 --> 00:30:03,266
لو سمحت!

488
00:30:03,301 --> 00:30:06,136
لو سمحت؟

489
00:30:23,054 --> 00:30:24,988
هل تعرف واحدة من هؤلاء الفتيات؟

490
00:30:25,022 --> 00:30:27,123
أنا؟ اه لا.

491
00:30:27,158 --> 00:30:30,026
أنا أكره أن يحدث هذا.

492
00:30:30,061 --> 00:30:31,862
لماذا أنت هنا بالضبط؟

493
00:30:31,896 --> 00:30:33,997
هل قمت بتسجيل الدخول
مع الضابط تيلي؟

494
00:30:34,031 --> 00:30:35,165
لا، هل يجب علي ذلك؟

495
00:30:35,199 --> 00:30:37,968
أنا هنا مع أمي
لرؤية والدي.

496
00:30:38,002 --> 00:30:40,504
جيمس سكينر؟

497
00:30:40,538 --> 00:30:42,806
بيثاني؟

498
00:30:42,841 --> 00:30:45,442
عزيزتي، نحن بحاجة إلى العودة إلى المنزل.

499
00:30:45,477 --> 00:30:47,845
حسنًا يا أمي. نعم.

500
00:30:47,879 --> 00:30:49,145
الوداع.

501
00:30:55,620 --> 00:30:57,855
أم، سأخرج يا رفاق.

502
00:31:00,992 --> 00:31:02,793
أي شيء على
تتبع هاتف ليدز؟

503
00:31:02,827 --> 00:31:04,661
ليس بعد.
سأخبرك.

504
00:31:04,662 --> 00:31:05,563
حسنًا.

505
00:31:37,462 --> 00:31:41,098
فاتني العبارة إلى فاشون،

506
00:31:41,133 --> 00:31:42,866
لذلك اعتقدت أنني...

507
00:31:42,900 --> 00:31:45,603
فقط لا يمكن البقاء بعيدا، هاه؟

508
00:31:45,637 --> 00:31:47,605
هل هذا ليندن؟

509
00:31:47,639 --> 00:31:49,507
أهلاً.

510
00:31:50,675 --> 00:31:53,210
أنا آسف.
لم أكن أعرف.

511
00:31:53,245 --> 00:31:54,811
لقد أخبرني ستيفن
الكثير عنك.

512
00:31:54,846 --> 00:31:57,281
أنا كارولين.
ادخل.

513
00:32:02,621 --> 00:32:04,087
اسمحوا لي أن أصلح لك لوحة.

514
00:32:04,122 --> 00:32:07,324
ساباكيتي فات خي ماو.

515
00:32:07,359 --> 00:32:10,461
ترجمة،
"الاسباغيتي المقلية في حالة سكر."

516
00:32:10,495 --> 00:32:12,429
تبقى بقايا الطعام لمدة أسبوع.

517
00:32:12,464 --> 00:32:14,532
أنا فقط لم أدرك
كان لديك خطط الليلة.

518
00:32:14,566 --> 00:32:16,733
توقف عن الاعتذار يا ليندن.

519
00:32:16,768 --> 00:32:18,636
دعونا نبدأ تشغيل مسجل الفيديو الرقمي هذا.

520
00:32:18,670 --> 00:32:21,405
"ملوك سمك السلور."
لقد حصلت على ثلاثة منهم هناك.

521
00:32:21,439 --> 00:32:24,107
أحب لي بعض المعكرونة.

522
00:32:24,142 --> 00:32:26,343
هم-- يرمون السمك
مرة أخرى في البحيرة

523
00:32:26,378 --> 00:32:27,778
بعد أن يقبضوا عليهم

524
00:32:27,812 --> 00:32:30,080
من أجل الحفاظ على محاذاة تشي
مع طبقة الستراتوسفير للبحيرة.

525
00:32:30,114 --> 00:32:31,248
يبقيه ينغ ويانغ.

526
00:32:31,283 --> 00:32:33,750
هذه هي "الليلة الكبرى"
لقد خططنا.

527
00:32:33,785 --> 00:32:37,288
في المرة القادمة أعدك أننا سوف نستخدمها
طاولة غرفة الطعام الرسمية.

528
00:32:37,322 --> 00:32:39,590
لا بأس.
لا أحتاج إلى طاولة.

529
00:32:39,624 --> 00:32:40,624
أستطيع أن أؤكد ذلك.

530
00:32:40,659 --> 00:32:42,359
99% من المرات
لقد رأيت ليندن يأكل،

531
00:32:42,394 --> 00:32:44,461
لقد كان في السيارة.

532
00:32:44,496 --> 00:32:47,264
نسيت شيئا.

533
00:32:50,569 --> 00:32:52,670
أنا، اه...

534
00:32:52,704 --> 00:32:54,871
آمل أن تكونوا مثل المخمل الأحمر.

535
00:32:54,906 --> 00:32:57,007
كيف عرفت
ليندن لديه أسنان حلوة؟

536
00:32:57,041 --> 00:32:59,310
إنه خالي من الغلوتين، نباتي...

537
00:32:59,344 --> 00:33:02,213
كل ذلك.

538
00:33:02,247 --> 00:33:04,648
عيد حب سعيد.

539
00:33:06,451 --> 00:33:09,386
يوم V سعيد يا عزيزي.

540
00:33:09,421 --> 00:33:12,256
أراهنك - أنت لا تعرف
أحتفل به في الخامس عشر.

541
00:33:12,290 --> 00:33:14,891
كما تعلمون، لأنه ليس كذلك
تجاري جدًا وما إلى ذلك.

542
00:33:14,926 --> 00:33:17,027
لكنني اعتقدت
قلت لك ذلك،

543
00:33:17,061 --> 00:33:19,563
ولكن إذا لم أفعل،
ثم هذا-- وهذا على عاتقي.

544
00:33:19,598 --> 00:33:20,564
أنا...

545
00:33:20,599 --> 00:33:23,467
انها سيئة بلدي.

546
00:33:23,501 --> 00:33:26,803
لا بأس.

547
00:33:36,781 --> 00:33:39,850
أجب على هاتفك، عزيزتي.

548
00:33:41,519 --> 00:33:43,387
حامل.

549
00:33:43,421 --> 00:33:46,724
تمام.

550
00:33:46,758 --> 00:33:47,858
رصاصة.

551
00:33:47,892 --> 00:33:49,893
لقد حصلت على شيء.

552
00:33:54,031 --> 00:33:55,566
أنتم أيها الأطفال كونوا آمنين.

553
00:34:10,124 --> 00:34:11,745
لذلك سمعت ذلك من نادين

554
00:34:11,746 --> 00:34:13,113
ولكن الأمر استغرق مني إلى الأبد
للعثور على الحمار لوبو،

555
00:34:13,147 --> 00:34:14,815
على الرغم من أنه عادة
دائما في EMP.

556
00:34:14,849 --> 00:34:16,584
وقال لوبو أنه رأى رجلاً ما
تحمل فتاة

557
00:34:16,618 --> 00:34:18,085
في الزقاق خلف ذلك الطبيب البيطري.

558
00:34:18,119 --> 00:34:19,920
قالت إنها كانت تنزف
في كل مكان.

559
00:34:19,954 --> 00:34:22,055
لوبو--
من هو لوبو بحق الجحيم؟

560
00:34:22,090 --> 00:34:24,525
لقد حصلت على مصادرك.
حصلت على الألغام.

561
00:34:28,029 --> 00:34:29,162
حسنًا، انتظر هنا.

562
00:34:29,197 --> 00:34:31,298
سأنتظر حيث أنتظر.

563
00:35:33,527 --> 00:35:35,462
سياتل بي دي!

564
00:35:35,496 --> 00:35:38,198
افتح الباب ببطء.

565
00:35:38,232 --> 00:35:39,833
هل أنت وحدك هناك؟!

566
00:35:39,867 --> 00:35:41,201
لا.

567
00:35:42,403 --> 00:35:44,170
افتح الباب.

568
00:35:44,205 --> 00:35:45,639
اخرج وأيديكم مرفوعة!

569
00:35:49,877 --> 00:35:51,011
لم أفعل ذلك.

570
00:35:51,045 --> 00:35:52,178
أسفل على ركبتيك!

571
00:35:52,213 --> 00:35:53,313
أسفل على الأرض!

572
00:35:53,347 --> 00:35:54,781
انزل!

573
00:35:54,816 --> 00:35:55,816
أين الفتاة؟

574
00:35:55,850 --> 00:35:57,350
كانت أسوأ
عندما وصلت إلى هنا.

575
00:35:57,384 --> 00:35:58,819
أقسم.

576
00:35:58,853 --> 00:36:00,120
وأنا لا أعرف
الذي أحضرها.

577
00:36:00,154 --> 00:36:01,755
لقد دفعت لعدم معرفة!

578
00:36:01,789 --> 00:36:02,956
كالي؟

579
00:36:04,793 --> 00:36:07,160
ليندن؟

580
00:36:07,195 --> 00:36:08,529
انها ليست لها.
انها ليست كالي.

581
00:36:11,366 --> 00:36:13,434
لا بأس.

582
00:36:13,468 --> 00:36:16,203
لا بأس. أنا شرطي.
أنا شرطي.

583
00:36:16,237 --> 00:36:18,271
لو سمحت! من فضلك، لا!

584
00:36:18,306 --> 00:36:19,606
- صه.
- لو سمحت!

585
00:36:19,641 --> 00:36:23,377
لا بأس. حامل! صه، صه.

586
00:36:31,152 --> 00:36:32,386
الآن ارفع.

587
00:36:33,855 --> 00:36:36,156
علينا أن نحصل على بيان
بمجرد استيقاظها.

588
00:36:36,190 --> 00:36:37,224
رأته.

589
00:36:37,258 --> 00:36:38,792
حسنًا، تفضل
الى المستشفى.

590
00:36:38,827 --> 00:36:39,793
سوف أقابلك هناك.

591
00:36:39,828 --> 00:36:42,095
يجب أن...

592
00:36:44,766 --> 00:36:47,200
نعم حظا سعيدا.

593
00:36:47,235 --> 00:36:49,202
نعم.

594
00:37:04,352 --> 00:37:07,087
تلك الفتاة ستكون بخير؟

595
00:37:07,121 --> 00:37:10,290
نعم هي كذلك.

596
00:37:12,894 --> 00:37:15,362
بدأت أعتقد ذلك...

597
00:37:15,397 --> 00:37:17,598
كل الذكريات التي حصلت عليها
من كالي

598
00:37:17,632 --> 00:37:20,967
سوف تكون الوحيدة
سوف يكون لي من أي وقت مضى.

599
00:37:24,438 --> 00:37:27,240
من المحتمل أنها ماتت، أليس كذلك؟

600
00:37:32,113 --> 00:37:34,047
نعم.

601
00:38:27,080 --> 00:38:28,613
إذن، كيف سارت الأمور؟

602
00:38:28,647 --> 00:38:31,416
مقابلة عائلة الضحية.

603
00:38:33,552 --> 00:38:37,422
يصرخون عليك
أو تنهار بالبكاء؟

604
00:38:37,456 --> 00:38:40,125
تحكي لهم قصتك المؤلمة..

605
00:38:40,159 --> 00:38:42,527
أم ماذا؟

606
00:38:42,561 --> 00:38:44,529
نعم.

607
00:38:44,563 --> 00:38:48,066
قلت لهم قصتي.

608
00:38:48,101 --> 00:38:50,501
يا.

609
00:38:57,576 --> 00:38:59,677
هل تريد أن تعرف ماذا فعلت؟

610
00:38:59,712 --> 00:39:02,513
ماذا كانت جريمتي؟

611
00:39:02,548 --> 00:39:05,416
ذهبت إلى الغرفة
بالقرب من المطبخ...

612
00:39:05,451 --> 00:39:07,953
حيث يحافظ على سلامته.

613
00:39:10,322 --> 00:39:13,358
إنه دائمًا يضع النقود هناك
كل ليلة

614
00:39:13,392 --> 00:39:14,726
بعد وقت قريب.

615
00:39:14,761 --> 00:39:18,329
ليس عليك أن تقول لي هذا.

616
00:39:18,364 --> 00:39:21,833
وفتحت الخزنة

617
00:39:21,868 --> 00:39:23,735
أخذ المال.

618
00:39:26,438 --> 00:39:29,307
وذلك عندما قال،
"الصبي".

619
00:39:29,341 --> 00:39:32,410
لقد كان خلفي.

620
00:39:32,444 --> 00:39:34,646
في بيجامته.

621
00:39:34,680 --> 00:39:37,749
وذلك عندما أطلقت النار عليه.

622
00:39:40,719 --> 00:39:42,287
وهي...

623
00:39:44,824 --> 00:39:48,693
لقد كانت هناك أيضًا.

624
00:39:48,727 --> 00:39:51,296
يقف على الدرج.

625
00:39:51,330 --> 00:39:53,832
لقد أطلقت النار عليها أيضًا.

626
00:39:55,835 --> 00:39:58,003
قالوا أنني لم أقصد ذلك.

627
00:40:00,739 --> 00:40:02,707
قتل والدي.

628
00:40:04,343 --> 00:40:06,278
أمي.

629
00:40:06,312 --> 00:40:11,249
وأنا لا أفعل ذلك
أعرف لماذا ولكن اليوم...

630
00:40:11,284 --> 00:40:14,304
أخي وأختي،

631
00:40:14,339 --> 00:40:17,307
هم--جلسوا هناك
وقد سامحوني.

632
00:40:17,342 --> 00:40:21,178
لقد سامحوني.

633
00:40:34,726 --> 00:40:36,126
مهلا، هذا أنا.

634
00:40:36,160 --> 00:40:37,995
هل تحضر أي طعام؟

635
00:40:43,468 --> 00:40:45,168
لا يمكنك البقاء فقط
في فندق والدتك؟

636
00:40:46,304 --> 00:40:50,173
لا أستطيع التوقف عن التفكير
حول كالي.

637
00:40:50,208 --> 00:40:52,242
لقد كنت أتصل بها طوال اليوم.

638
00:40:52,276 --> 00:40:55,178
كم مرة يجب أن أخبرك؟
ستكون بخير.

639
00:40:55,213 --> 00:40:58,181
أنت لا تستمع لي.

640
00:40:58,216 --> 00:41:00,784
لقد جاؤوا مرة أخرى اليوم.

641
00:41:00,819 --> 00:41:02,019
رجال الشرطة.

642
00:41:04,322 --> 00:41:05,923
ماذا يريدون؟

643
00:41:08,359 --> 00:41:09,693
لا شيء.

644
00:41:16,635 --> 00:41:18,468
هل ستأتي إلى السرير؟

645
00:41:18,503 --> 00:41:21,939
سأستحم.

646
00:41:43,428 --> 00:41:44,929
هيا يا عزيزي.